ترجمه حرفه ای  تولیدکنندگان، عرضه‌کنندگان، توزیع‌کنندگان

Experten für Technische Dokumentation
Seit mehr als 25 Jahren befasst sich itl mit technischer Dokumentation. Nach Anfängen als kleine Dokumentationsschmiede ist itl vom Pionier zum erfahrenen Partner für Beratung und Betreuung in sämtlichen Bereichen und Branchen der Produktkommunikation gewachsen. itl bietet mit derzeit ca. 80 Mitarbeitern und einem weltweiten Netz von freien Mitarbeitern und Partnern Kompetenz und Kundennähe von unserem Stammsitz in München und den Niederlassungen in Cottbus, Graz, Linz, Stuttgart und Wien. Profitieren Sie von der itl- Erfahrung und dem Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001!
itl bietet umfassende Dienstleistungen in allen Bereichen der Technischen Dokumentation und Übersetzung. Mit seinen integrativen Produkt- und Prozesslösungen ermöglicht itl mit modernster Technologie die Optimierung und Automatisierung von Erstell-, Publishing- und Übersetzungsprozessen. Mit begleitender Beratung legt itl die Grundlagen, um richtige Entscheidungen bei Systembeschaffung, Gestaltung von Prozessen und Systemkonfiguration zu treffen. Die itl-Beratungsleistungen werden durch die itl-Akademie ergänzt mit aktuellen Seminaren und Tagungen.
Sie suchen Dienstleistungen im Umfeld Technische Dokumentation?
Dann sind Sie bei itl richtig. Herzlich willkommen!
itl bietet Ihnen umfassende Dienstleistungen in allen Bereichen der Technischen Dokumentation und Übersetzung.
Übersetzungen, Übersetzung von Fachtexten
itl ist einer der führenden Dienstleister für die Übersetzung von Fachtexten im deutschsprachigen Raum. Von der eiligen Ad-Hoc-Übersetzung bis hin zum mehrsprachigen Großprojekt: wir bieten Leistungen, die zu Ihrem Anliegen passen.
Muttersprachliche Übersetzer kümmern sich um die sprachlich und terminologisch korrekte Übersetzung von Fachtexten in alle Sprachen.
Informieren Sie sich über unser Angebot für Übersetzungen.
Dokumentationserstellung, Bedienungsanleitungen
Mit mehr als 25 Jahren Erfahrung im Bereich Technische Dokumentation unterstützen wir Sie bei der Erstellung und Überarbeitung rechts- und normenkonformer Handbücher und Anleitungen. Wir übernehmen sowohl kleinere Projekte und Teilaufgaben als auch ein komplettes Outsourcing der Dokumentation. Wenn Sie möchten, überprüfen und optimieren wir Ihre Bedienungsanleitungen, Handbücher, Wartungsanleitungen und sonstigen Dokumente.
Lesen Sie mehr zu unseren Leistungen zur Dokumentation.

Brensing Übersetzungen bietet Ihnen Übersetzungen in viele verschiedene Sprachen und in nahezu allen Fachgebieten für Unternehmen und Privatkunden an. Wir verfügen über langjährige Erfahrung im Übersetzungsbereich und wir haben eine große Anzahl von qualifizierten Übersetzern. Ein besonderer Schwerpunkt liegt dabei auf den beglaubigten Übersetzungen für offizielle Zwecke. Ob es z.B. Zeugnisse, Urkunden, Urteile oder andere offizielle Texte sind, welche übersetzt werden sollen. Wir haben die ausgebildeten Übersetzer, welche von einem Gericht dazu ermächtigt wurden, um diese Art der Übersetzungen durchzuführen. Scannen Sie Ihre Dokumente ein und senden sie diese an [email protected] . Sie erhalten umgehend ein Angebot mit Preis und Lieferzeit. Die Übersetzungen werden von fachkundigen Muttersprachlern erstellt und von einem weiteren Übersetzer überprüft. So erhalten Sie die bestmögliche Qualität.
Neben den beglaubigten Übersetzungen bieten wir auch Übersetzungen in den unterschiedlichsten Fachgebieten an. So sind wir in der Lage z.B. technische, rechtliche, wirtschaftliche und medizinische Texte zu übersetzen. Dies ist nur eine kleine Auswahl. Neben den soeben genannten haben wir natürlich noch viele weitere Themen und Fachgebiete, welche wir liefern können. Bitte sprechen Sie uns an ( +49(0)2374/74096 oder [email protected] ).
Kontakt:
Brensing Übersetzungen
Grudene 9
58644 Iserlohn
+49(0)2374/74096
[email protected]
www.brensing-uebersetzungen.de

Global Mundi übersetzt schnell und unkomplizierte technische Dokumentation in 45 Sprachen.
.
Spezialisierte Fachübersetzer, Korrektoren und Projektleiter sichern Qualität und Lieferpünktlichkeit.
Zertifiziert nach ISo 17100 und DIN EN 15038.
Angebote innerhalb von 3 Stunden.

Das Übersetzungsbüro Interlingua übersetzt in 90 Weltsprachen. Angeboten werden u.A. Übersetzungen von Webseiten, technischen Dokumentationen und Verträge übersetzt.
Zur Hilfe können auch CAT-Tools und Terminologiemanagement gezogen werden.
Vergleichen von Ausgangstexten und Übersetzungen durch Lektoren möglich.
Dolmetschung in allen gängigen Sprachen und Sprachkombinationen.

Technische Fachübersetzungen Umwelttechnik und Bau
Rumänisch-Englisch-Russisch-Deutsch

• Wasserwirtschaft
• Abwassertechnik
• Abfalltechnik
• Kreislaufwirtschaft
• Rekultivierung
• Umweltschutz
• erneuerbare Energien
• energieeffizientes Bauen und Modernisieren
• Kanalbau- und sanierung
• Hochbau
• Denkmalschutz

Diplom-Übersetzerin Karen Schmiady
Öffentlich bestellte und allgemein beeidigte Übersetzerin (OLG Dresden)