Le presenti condizioni generali disciplinano i rapporti tra l'azienda che si registra nella banca dati di www.industrystock.com, espone i propri prodotti e/o servizi in questa sede e usufruisce a scopo pubblicitario di offerte e servizi connessi alla propria presenza on-line (di seguito denominata "cliente") e il titolare del marchio "IndustryStock.com" nonché gestore delle offerte del relativo portale, la società Deutscher Medien Verlag GmbH (di seguito denominata "DMV GmbH").

Le presenti condizioni generali entrano in vigore il 28 maggio 2015, data della loro pubblicazione.

Il cliente si impegna a tenere aggiornati i propri dati, in particolare le informazioni relative alle proprie offerte, e a contribuire in tal modo alla correttezza dei risultati di ricerca. Il cliente è responsabile di tutti i dati e i contenuti da lui forniti. DMV GmbH si riserva il diritto di escludere il cliente dai propri servizi, senza preavviso né obbligo di indennizzo, ove questi manchi di adempiere alle proprie obbligazioni.

Ogni password comunicata al cliente è destinata all'uso commerciale e deve, pertanto, essere trattata con la massima riservatezza.

Il cliente è consapevole del fatto che i dati da lui introdotti nella banca dati di DMV GmbH possono essere visualizzati da utenti di tutto il mondo.

Con il sito web www.industrystock.com (e attraverso un centinaio di altri siti web di primo piano), DMV GmbH offre al settore industriale un portale B2B con piattaforma di commercio, un motore di ricerca per prodotti e fabbricanti e tutta una serie di servizi per operazioni business-to-business.

Qualora un problema tecnico causi un'interruzione del servizio, DMV GmbH è chiamata a porvi rimedio quanto prima, purché il problema in questione rientri nella sfera di responsabilità di DMV GmbH.

DMV GmbH si riserva il diritto di verificare le informazioni immesse nella banca dati e di recedere dal contratto con il cliente in caso di provate incongruenze.

Le inserzioni del cliente, con l'inclusione dei logotipi, delle immagini, dei file PDF e delle landing page in più lingue messe a disposizione per la loro integrazione nell'URL del cliente, sono pubblicate in conformità alle direttive di DMV GmbH.

DMV GmbH decide in merito all'approvazione, alla modifica o alla collocazione degli annunci proposti dal cliente.

Il cliente è chiamato a fornire spontaneamente la documentazione necessaria all'inserzione e a farla pervenire a DMV GmbH entro e non oltre quattro settimane dalla conferma dell'ordine, in formato digitale su un dispositivo di memoria, per posta elettronica o su supporto cartaceo.

Il contratto è legalmente valido dietro sottoscrizione del committente (cliente).

Se non diversamente indicato nel contratto specifico, il contratto viene automaticamente prorogato per un periodo pari alla sua durata minima, salvo disdetta di una delle parti, da comunicare con un mese di anticipo rispetto alla data di scadenza del contratto. Qualora la durata iniziale del contratto sia superiore a un anno, il contratto viene prorogato per periodi di un anno.

Eventuali ""accordi particolari"" derivanti dal contratto perdono automaticamente la propria validità al termine della durata del contratto concordata in origine. In caso di proroga del contratto, gli accordi particolari eventualmente stipulati continuano a far parte del rapporto contrattuale solo se espressamente confermato da DMV GmbH. Ciò vale per tutti gli accordi particolari. Tutti gli accordi particolari vigenti al momento dell'entrata in vigore del presente passaggio delle Condizioni generali di contratto (01.10.2016) restano validi fino alla data di scadenza del contratto attualmente vigente. Gli accordi particolari in essere perdono validità solo con l'inizio di un nuovo contratto o in caso di proroga di dodici mesi.

Se non diversamente pattuito, ogni contratto avente per oggetto i servizi di DMV GmbH prevede l'erogazione, nel quadro della registrazione premium di base, delle prestazioni di seguito elencate: • ragione sociale e dati di contatto completi; • logo con link al sito web dell'azienda; • modulo di contatto (con funzione di protezione anti-spam) e visualizzazione di un link di collegamento al sito web dell'azienda; • immagini dei prodotti (gallerie fotografiche), video, testi, link al sito web, documenti e cataloghi, nonché presentazione dei documenti e dei cataloghi nel profilo premium dell'azienda; • specifiche dei prodotti e link alle pagine web degli stessi; • informazioni sull'azienda, quali giro d'affari, numero di dipendenti, dati ISO, sedi e succursali (in patria e all'estero); • export pages (se comprese nell'ordine di acquisto). Qualora l'ordine includa prestazioni in più lingue, l'entità delle prestazioni si limita esclusivamente alla traduzione dei prodotti / delle parole chiave oggetto della richiesta. La traduzione di informazioni addizionali – specifiche dei prodotti, file PDF, ecc. – nelle lingue richieste non rientra nell'ambito delle prestazioni normalmente dovute.

Se non diversamente convenuto nel contratto, per i servizi a pagamento DMV GmbH emette al cliente una fattura annuale. L'importo dovuto è fissato in base al prezzario di DMV GmbH nella sua versione aggiornata.

Il pagamento è da effettuarsi senza deduzioni o detrazioni entro trenta giorni dalla ricezione della fattura, se non diversamente indicato o pattuito. In caso di mancato rispetto del termine di pagamento, DMV GmbH si riserva il diritto di interrompere la prestazione del servizio. Tale interruzione non esonera il cliente dall'obbligo di pagamento della fattura scaduta. Non appena ricevuto il pagamento, DMV GmbH riannoda la prestazione del servizio temporaneamente sospeso fornendone la parte residua ancora dovuta.

DMV GmbH si riserva la facoltà di esigere il pagamento anticipato per qualunque prodotto o servizio.

L'acquisto di determinate offerte può essere regolato utilizzando i crediti del sito web (di seguito denominati semplicemente "crediti"), fatto salvo il versamento di eventuali somme dovuteci per tali transazioni.

È possibile che non tutti i prodotti, servizi o abbonamenti possano essere pagati in crediti. Per la prima registrazione premium di base nella banca dati di DMV GmbH, ad esempio, è richiesto un pagamento a parte.

Le possibilità di acquisto con crediti possono essere consultate nell'area personale del cliente, in corrispondenza della voce del menù "Credits >> Credit Information".

L'acquisto di crediti da parte del cliente si traduce automaticamente nella stipulazione di un contratto valido tra commercianti.

Se il cliente fa uso di un servizio, DMV GmbH preleva dal conto del cliente la quantità di crediti corrispondente. Se nel momento in cui il cliente intende usufruire di una determinata offerta di DMV GmbH egli non dispone di una quantità di crediti sufficiente, ciò gli viene comunicato e gli viene data la possibilità di acquistare crediti.

Esistono fondamentalmente due tipi di crediti: i crediti standard e i crediti extra.

I crediti standard possono essere acquistati dal cliente accedendo alla propria area personale e utilizzando un metodo di pagamento accettato. A questo proposito, DMV GmbH accetta i seguenti metodi di pagamento: metodo tedesco "Sofortüberweisung", addebito su conto corrente, carta di debito, carta di credito e pagamento a vista fattura. Acquistando crediti standard con una carta di debito o di credito o attraverso un conto per pagamenti on-line, il cliente garantisce di essere il titolare del conto o di avere il diritto di disporre della carta o del conto e che i dati di fatturazione indicati sono corretti. Inoltre, autorizza DMV GmbH ad addebitare sulla carta di credito / debito o sul conto per pagamenti on-line l'intero importo dell'acquisto, con l'inclusione di IVA e di imposte analoghe. DMV GmbH può imporre un limite minimo di crediti per transazione.

Non sono ammessi rimborsi per l'acquisto di crediti standard. Tali crediti scadono 730 giorni (due anni) dopo la data di acquisto e al momento della scadenza perdono automaticamente il proprio valore. DMV GmbH può, a propria discrezione, consentire il riporto dei crediti non sfruttati, entro un limite massimo di crediti.

Quanto ai crediti extra, questi vengono occasionalmente concessi da DMV GmbH al cliente. I crediti extra possono essere utilizzati allo stesso modo dei crediti standard, con una sola eccezione: per il pagamento necessario all'adempimento del contratto alla base della registrazione del cliente nella banca dati non possono essere impiegati crediti extra, bensì solo crediti standard debitamente acquistati (oltre al tradizionale sistema di fatturazione e pagamento). I crediti extra non possono essere liquidati né rimborsati. I crediti extra non utilizzati entro il 360º giorno dalla loro concessione scadono senza essere sostituiti.

Entrambi i tipi di crediti qui descritti sono privi di valore monetario al di fuori delle offerte di DMV GmbH e non possono essere né rivenduti né usati come strumento di trattativa commerciale.

Tutti i crediti scadono automaticamente e perdono il proprio valore in caso di scioglimento o scadenza del presente contratto.

I dati del cliente vengono utilizzati come criteri e risultati di ricerca. I dati forniti e immessi nel sistema dal cliente sono, dunque, pubblicamente accessibili e visionabili da utenti di tutto il mondo. Ciò vale, nello specifico, anche per le immagini e i logotipi aziendali messi a disposizione dal cliente.

DMV GmbH si riserva il diritto di utilizzare i dati del cliente così come le immagini e i logotipi da lui messi a disposizione e di pubblicarli sul sito web www.industrystock.com e su altri siti web gestiti da DMV GmbH.

I seguenti punti si applicano esclusivamente all'utilizzo dell'offerta "Video" di DMV GmbH. I termini "video" e "webclip" sono qui utilizzati come sinonimi.

I.1 PRODUZIONE DEL WEBCLIP
(1) Oggetto delle presenti specifiche è la produzione di webclip ("Webclip") per il cliente da parte di DMV GmbH.
(2) DMV GmbH ha facoltà di commissionare a produttori esterni la produzione del webclip.
(3) La produzione avviene all'ora concordata con il cliente ("ora di ripresa" o "data di ripresa"), nonché presso il luogo concordato con il cliente ("luogo delle riprese"). Se il cliente rifiuta di cooperare nel determinare il luogo e/o l'ora di ripresa o se DMV GmbH rifiuta due relative proposte senza motivi rilevanti, DMV GmbH ha facoltà di restituire l'ordine e addebitare al cliente una penale secondo quanto stabilito in contratto.
(4) La produzione avviene secondo il quadro di produzione creato da DMV GmbH.
(5) Il cliente non ha il diritto di effettuare nuove riprese a causa di eventuali difetti, salvo diversamente concordato.
(6) La modifica del materiale di registrazione avviene in seguito in corrispondenza della data di ripresa e utilizzando il materiale di registrazione. Il cliente riconosce la libertà artistica ed editoriale del produttore nell'ambito della produzione del webclip nonché nella lavorazione di materiale esterno messo a disposizione da parte del cliente. DMV GmbH tiene conto, per quanto possibile, delle proposte di contenuto inoltrate dal cliente, a condizione che siano conformi al quadro di produzione specificato.
(7) DMV GmbH si impegna a esporre i prodotti e i servizi del cliente nell'ambito della produzione dell'ordine con l'ausilio del materiale di registrazione in modo tale che l'effetto di marketing sia il più positivo possibile. Le richieste di modifica del cliente al webclip prodotto possono essere soddisfatte solo nel contesto di adeguamenti a pagamento ai sensi di quanto specificato al punto. I.3 dei presenti Termini e Condizioni.

I.2 OBBLIGHI DI COLLABORAZIONE DA PARTE DEL CLIENTE
(1) Il cliente si impegna a garantire che nella produzione del webclip il videogiornalista sia assistito da DMV GmbH secondo le sue istruzioni, che il medesimo sia disponibile negli orari di ripresa presso il luogo delle riprese e che il luogo delle riprese sia tenuto in condizioni idonee, pulito e ordinato per l'attività di ripresa. (2) Il cliente garantisce
(a) che tutte le persone coinvolte nella produzione del webclip acconsentano all'uso delle proprie registrazioni per la produzione e l'utilizzo del webclip; il videogiornalista ha facoltà di richiedere a tutte le persone che collaborano presso il luogo di registrazione di firmare una dichiarazione di consenso;
(c) che, a seguito della produzione, nessun diritto di terzi venga violato presso il luogo delle riprese e/ che non siano danneggiati oggetti presenti presso il luogo di registrazione e che in particolare, se richieste, siano state concesse le autorizzazioni alla registrazione;
(d) che le registrazioni non violano altri divieti o restrizioni legali; (e) di essere in possesso dei diritti necessari per utilizzare il proprio contenuto (come testi, immagini, registrazioni di filmati, grafiche, ecc.) che può fornire per la produzione del webclip.
(f) che tutte le persone coinvolte nella produzione dichiarino il proprio assenso all'uso, all'elaborazione e all'eventuale inoltro dei propri dati personali ai partner di cooperazione partecipanti o agli agenti ausiliari nel quadro delle disposizioni statutarie della Legge tedesca sulla Privacy (BDSG), nella misura in cui ciò sia necessario per lo svolgimento, l'elaborazione e l'esecuzione del contratto.
(3) Il cliente si impegna a tenere indenne DMV GmbH e i produttori esterni incaricati da DMV GmbH nei confronti di rivendicazioni di terzi fatte valere in forza di una presunta violazione della presente garanzia.
(4) Qualora necessario, il cliente trasmette a DMV GmbH tutti i diritti sulle registrazioni risultanti e sul materiale esterno messo a disposizione. Nella misura in cui dalla collaborazione del cliente si vengano a concretizzare diritti d'autore, diritti di protezione delle prestazioni, diritti della personalità o altri diritti, egli concede a DMV GmbH tali diritti o i diritti d'uso senza limitazioni con la sottoscrizione del presente accordo in termini di tempo, di spazio e di contenuto. DMV GmbH ha in particolare il diritto di elaborare il materiale di registrazione e di assemblarlo con altro materiale di registrazione. Detto trasferimento di diritti è illimitato nel tempo, nel contenuto e nello spazio. Tutti i diritti di cui sopra sono concessi dal cliente a DMV GmbH senza alcuna pretesa di remunerazione aggiuntiva.
(5) Il cliente può anticipare la data di ripresa concordata con DMV GmbH per un massimo di 96 ore (esclusi i fine settimana e i giorni festivi) prima della data di ripresa senza costi aggiuntivi. Per altri differimenti di data, DMV GmbH ha il diritto di addebitare al cliente un costo aggiuntivo. In caso di differimento inferiore a 24 ore (esclusi i fine settimana e i giorni festivi) prima della data di ripresa, DMV GmbH ha facoltà di addebitare un supplemento maggiorato convenuto nel contratto. Qualora singole divergenze del cliente dal calendario determinino l'impossibilità di DMV GmbH di effettuare riprese in singoli luoghi entro la durata concordata per la produzione complessiva, DMV GmbH ha il diritto di addebitare costi aggiuntivi.

I.3 ADEGUAMENTO DEL WEBCLIP
(1) Il cliente ha il diritto di richiedere dietro compenso a DMV GmbH in qualsiasi momento il rimborso di quanto è necessario per adattare il web clip alle mutate circostanze (ad es. modifiche a livello locale o del personale del cliente).
(2) A tale scopo, il cliente invia una proposta di adeguamento a DMV GmbH.

I.4 UTILIZZO DEL WEBCLIP DA PARTE DEL CLIENTE
(1) Con la presente, ai sensi del contratto e delle presenti specifiche, DMV GmbH concede al cliente il diritto di utilizzare il webclip prodotto quale opera completa sin dalla sua realizzazione in modo illimitato nel tempo e nello spazio (il "diritto di utilizzo"). Non è consentito un uso separato dei prodotti di terze parti utilizzati, in particolare della musica del film utilizzata, a meno che il cliente non li abbia messi a disposizione. Il cliente ha il diritto di concedere a terzi una sublicenza non esclusiva.
(2) Se il pagamento non viene effettuato in tempo utile per la creazione del webclip, i diritti di utilizzo del webclip saranno restituiti a DMV GmbH sino a pagamento avvenuto.

I.5 UTILIZZO DEL WEBCLIP DA PARTE DI PRODUTTORI
Qualora DMV GmbH incarichi un produttore esterno di produrre il webclip, quest'ultimo ha il diritto di utilizzare il webclip prodotto per scopi pubblicitari propri e per scopi di archiviazione, nonché di utilizzare spezzoni del webclip prodotto anche per altri scopi, in modo illimitato nel tempo e nello spazio.

I.6 GARANZIA
Il webclip si considera accettato una settimana dopo la consegna, a meno che il cliente non rifiuti di accettare entro questo termine. Il cliente ha facoltà di rifiutarsi di accettare se
(a) attraverso la realizzazione o la presentazione della produzione si violano le disposizioni di legge
(b) si è deviato in modo significativo dal quadro di produzione o se si è deviato in modo significativo dalle disposizioni del contratto, in particolare modificando la composizione, l'equipaggiamento e il layout concordati.

J.1 ASPETTI FONDAMENTALI E RISERVATEZZA DEI DATI
DMV GmbH offre al cliente l'opportunità di presentare prodotti della propria produzione e/o della propria attività commerciale sui domini di DMV GmbH. DMV GmbH mette a disposizione solo il quadro tecnico per la presentazione dei prodotti o della merce del cliente. Responsabile in termini di contenuto e dal punto di vista legale per quanto riguarda la descrizione del prodotto, le garanzie delle proprietà (del prodotto), l'uso di elementi audiovisivi, i marchi, ecc. l'identificazione di articoli e testi è il cliente che ricorre ai servizi di DMV GmbH. Il cliente autorizza DMV GmbH a mettere su richiesta l'ora della trasmissione dei dati e l'indirizzo IP utilizzato a disposizione delle autorità di contrasto della Repubblica Federale di Germania.

J.2 PROPRIETÀ, AUTORIZZAZIONE ALLA DISPOSIZIONE, TUTELA DEL MARCHIO ED ESONERO DALLA RESPONSABILITÀ
Inserendo le informazioni relative al prodotto nei database di DMV GmbH, il cliente garantisce a DMV GmbH di disporre delle autorizzazioni alla disposizione appropriate e/o della proprietà dei prodotti registrati. Ciò vale anche per l'uso di marchi o termini (correlati ai prodotti) altrimenti tutelati: Anche in questo caso con la presente il cliente garantisce a DMV GmbH che il cliente ha il diritto di utilizzare tali termini e marchi. Sfruttando l'opportunità di presentare i prodotti nei domini di DMV GmbH, il cliente tiene indenne DMV GmbH da tutte le rivendicazioni di eventuali terzi aventi diritto. DMV GmbH gestirà le richieste di omissione, risarcimento danni, e simili pervenute avendo cura di trasmetterle immediatamente al mittente (cliente) e di notificarle al reclamante.

J.3 ESCLUSIONE
DMV GmbH ha il diritto in qualsiasi momento di rimuovere provvisoriamente e in modo permanente un cliente e i suoi prodotti dal database di DMV GmbH escludendo quindi le potenziali opportunità di presentazione sui domini di DMV GmbH senza alcuna richiesta di risarcimento da parte del cliente. Ciò vale in particolare se sussistono ragionevoli dubbi in merito alla protezione del marchio, alla proprietà o al diritto di disporre dei prodotti presentati.

DMV GmbH si impegna a prestare un servizio privo di errori e interruzioni. Possibili interruzioni del servizio non possono, tuttavia, essere completamente escluse. DMV GmbH non risponde né dell'eventuale perdita di dati né dell'esattezza, completezza e aggiornamento dei dati pubblicati su www.industrystock.com. Tale esclusione di responsabilità non si applica alle informazioni relative a DMV GmbH o al suo sito web e accompagnate da una nota facente riferimento al diritto d'autore. L'uso dei dati che appaiono su www.industrystock.com è a rischio del cliente e dell'utente del sito web. In nessun caso DMV GmbH può essere ritenuta responsabile di qualsivoglia danno diretto o indiretto, mancato guadagno, perdita o modifica di dati, ritardi, impossibilità di accesso al sistema o danno di altra natura. Il presente contratto è disciplinato dalla legge tedesca.

Il cliente conferma di aver preso conoscenza dell'Informativa sulla protezione dei dati personali.

La società Deutscher Medien Verlag GmbH ha il diritto di apportare modifiche alla descrizione delle prestazioni e/o alle Condizioni generali e alle altre condizioni. Deutscher Medien Verlag GmbH apporterà tali modifiche solo per validi motivi, in particolare per via di nuovi sviluppi tecnici, cambiamenti dell'orientamento giurisprudenziale o altre ragioni equivalenti. Qualora l'equilibrio contrattuale tra le parti si veda significativamente alterato dalla modifica, quest'ultima viene omessa. Ogni modifica, inoltre, necessita del consenso del cliente.

Le presenti condizioni generali possono essere consultate in ogni momento accedendo al sito web http://www.industrystock.com/. Per qualsiasi controversia ad esse connessa sarà competente il Foro di Cottbus, in Germania. DMV GmbH si riserva il diritto di citare il cliente presso il tribunale competente del luogo ove egli ha domicilio o sede commerciale, o presso un tribunale competente diverso. Il presente contratto è disciplinato dalla legge tedesca.