تنظم هذه الشروط والأحكام العامة العلاقة بين الشركات، التي تُسجل نفسها في قاعدة بيانات www.industrystock.com، والتي تقدم عروضها على الإنترنت وتستخدم كذلك خدمات وعروض أخرى للموقع في إطار تقديم نفسها على الإنترنت بهدف الترويج لشركتها – يشار إليها لاحقاً بـ "العميل" – وبين مالك العلامة التجارية "IndustryStock.com"؛ وكذلك الشركة المشغلة لعروض البوابة شركة Deutscher Medien Verlag GmbH – يشار إليها لاحقاً بـ "DMV GmbH".

إن هذه الشروط والأحكام العامة سارية من خلال نشرها في 28 مايو 2015.

يجب على العميل تحديث بياناته، وخاصة عروضه المنشورة، مما يساهم في جعل نتائج البحث صحيحة. يعتبر العميل مسؤولاً عن جميع البيانات والمحتوى الخاص به. في حال عدم إيفاء العميل بالتزاماته، فإنه يجوز لـ DMV GmbH استبعاد العميل من خدماتها بدون سابق إنذار وبدون أية تعويضات.

إن كلمة السر الممنوحة للعميل مخصصة للقيام بالنشاطات التجارية، ولهذا يجب التعامل معها بسرية تامة.

يعلم العميل أن البيانات التي يقوم بإدخالها يمكن الاطلاع عليها من جميع أنحاء العالم.

تقدم DMV GmbH عبر مجال الإنترنت www.industrystock.com (وكذلك على ما يقرب من 100 مجال إنترنت آخر رفيع المستوى) بوابة لأعمال الشركات (B2B) الصناعية مزودة ببوابة تجارية، ومحرك للبحث عن منتجات وشركات مصنعة، بالإضافة إلى مجموعة من الخدمات الأخرى في مجال أعمال الشركات (B2B).

في حال انقطاع الخدمة بسبب عطل فني، ستقوم DMV GmbH في أسرع وقت ممكن بإصلاح العطل، إذا وقع العطل في نطاق مسؤولية DMV GmbH.

تحتفظ DMV GmbH بالحق في مراجعة إدخالات قاعدة البيانات واستبعاد العميل من العقد في حال وجود أي تعارض مبرهن عليه مع بنود العقد.

يجب اتباع تعليمات التصميم المحددة من قِبل DMV GmbH في تصميم إعلانات الشركة بما تحتويه من شعارات وصور وملفات PDF وكذلك في الصفحات المقصودة (Landing pages) المتوفرة بعدة لغات لربطها بالرابط الإلكتروني (URL) للعميل.

تقرر DMV GmbH بشأن قبول أو تعديل أو موضع إعلانات الشركة التي حجزها العميل.

يلتزم العميل بتسليم المستندات المطلوبة لإدراج الإعلان دون أن يطلب منه القيام بذلك في خلال أربعة أسابيع كحد أقصى اعتبارا من تاريخ إدخال الإعلان، إما في صورة رقمية على وسيط تخزين أو بالبريد الإلكتروني أو كمستندات ورقية.

أُبرِمَ هذا العقد بشكل قانوني بموجب توقيع مقدم الطلب (العميل).

يُجدد العقد تلقائيًا عند انقضاء الحد الأدنى الأول من مدته، ما لم ينص العقد المُبرم على غير ذلك، وما لم يُنهِه أحد الطرفين قبل تاريخ انتهائه بشهر. إذا بلغ الحد الأدنى الأول لمدة العقد أكثر من عام، تبلغ كل مدة تجديد عامًا.

تفقد "الاتفاقات الخاصة" الناجمة عن إبرام العقد سريانها تلقائيًا بنهاية مدة سريان العقد الأصلية المتفق عليها. في حالة تجديد العقد لن تمثل الاتفاقات الخاصة المحتمل عقدها جزءًا أساسيًا من العلاقة التعاقدية إلا عندما تؤكد شركة DMV GmbH على ذلك صراحةً. وينطبق ذلك على جميع الاتفاقات الخاصة. تظل جميع الاتفاقات الخاصة - التي يبدأ سريانها منذ وقت بدء تنفيذ هذا الجزء الخاص بالشروط والأحكام العامة (1/10/2016) - قائمة حتى نهاية مدة العقد الحالية. وبمجرد بدء سريان العقد من جديد أو بمجرد تجديده لمدة 12 شهرًا تُلغَى الاتفاقات الخاصة القائمة.

ما لم يتفق على خلاف ذلك، تسري الخدمات المذكورة فيما يلي على عقود خدمات DMV GmbH في إطار التسجيل المميز باعتبارها نطاق الخدمات الواجب أداءه: • اسم الشركة بالإضافة إلى جميع بيانات الاتصال؛ • شعار الشركة مزود برابط للوصول إلى الموقع الإلكتروني للشركة؛ • نموذج بريد إلكتروني (مزود بخاصية حماية من البريد غير المرغوب فيه) وعرض لرابط على الموقع الإلكتروني للشركة؛ • ما يتعلق بالمنتجات من صور (ألبومات) وفيديوهات ونصوص وروابط للوصول للصفحة الرئيسية ووثائق وكتالوجات وكذلك عرض للوثائق والكتالوجات ضمن التسجيل المميز؛ • مواصفات المنتج بالإضافة إلى روابط للوصول إلى صفحات المنتج؛ • معلومات عن الشركة مثل الإيرادات وعدد الموظفين وبيانات الـ ISO والفروع (الوطنية والدولية)؛ • الصفحات المنتقل إليها (إذا تم حجزها). إذا طلب العميل حجز عدة لغات، فإن نطاق الخدمات يشمل فقط ترجمة الكلمات الأساسية / المنتجات المحجوزة. ولا تعتبر ترجمة المعلومات الأخرى - مثل مواصفات المنتج وملفات PDF وما إلى ذلك - إلى اللغات المحجوزة جزءاً من نطاق الخدمات العادي.

في حال كون الخدمات المقدمة خدمات مدفوعة، تُصدر DMV GmbH للعميل فاتورة بالرسوم سنوياً، ما لم يتفق في العقد على خلاف ذلك. يُطبق في هذا الصدد قائمة أسعار DMV GmbH الحالية.

تعتبر الفواتير مستحقة الدفع بالكامل في خلال 30 يوماً من تاريخ استلام الفاتورة، ما لم ينص أو يتفق على خلاف ذلك. يجوز لـ DMV GmbH في حال عدم دفع الرسوم قبل انتهاء مهلة سداد الفاتورة أن توقف تقديم خدماتها. وقف تقديم الخدمة لا يعفي العميل من دفع المبالغ المستحقة. ستقوم DMV GmbH مباشرة بعد استلام المبلغ بتزويد العميل بالجزء المتبقي من الخدمة التي تم إيقافها مؤقتاً.

يجوز لـ DMV GmbH أن تطلب الدفع مقدماً لكافة المنتجات والخدمات.

يمكن سداد عروض معينة على الموقع عن طريق نقاط ائتمان خاصة بالموقع („Credits“)، وذلك مع مراعاة أي مبالغ مستحقة لنا فيما يتعلق بهذه المعاملات.

قد لا يكون ممكناً دفع جميع المنتجات أو الاشتراكات أو الخدمات باستخدام نقاط ائتمان (Credits). يتطلب مثلاً أول إدخال أساسي لتسجيل مميز في قاعدة بيانات DMV GmbH الدفع بشكل منفصل.

لعرض الخدمات التي يمكن شراءها عن طريق نقاط ائتمان، اذهب إلى قسم إدارة حساب المستخدم واختر من القائمة "Credit Information << Credits ".

إذا قام العميل بشراء نقاط ائتمان، فإن ذلك يؤدي أوتوماتيكياً إلى إبرام عقد ملزم بين التجار.

إذا استعان العميل بأحد الخدمات، تقوم DMV GmbH بخصم نقاط الائتمان الخاصة بالخدمة من حساب العميل. إذا لم يتوفر لدى العميل نقاط الائتمان اللازمة في الوقت المخطط فيه استخدام عرض DMV، يتلقى العميل إشعاراً بذلك وتوفر له إمكانية شراء نقاط الائتمان.

مبدئياً هناك نوعان من نقاط الائتمان: "نقاط الائتمان الأساسية" و"نقاط الائتمان الإضافية".

نقاط الائتمان الأساسية يمكن أن يشتريها العملاء في قسم إدارة حساب المستخدم عن طريق أحد وسائل الدفع المقبولة. تقبل DMV GmbH وسائل الدفع التالية: طريقة الدفع الألمانية الـ "Sofortueberweisung" والخصم المباشر وبطاقات الخصم وبطاقات الاتئمان و"الشراء بفاتورة". عند شراء نقاط ائتمان أساسية باستخدام بطاقة ائتمان أو بطاقة نقد إلكتروني أو حساب للدفع على الإنترنت، يتعهد العميل بأنه صاحب الحساب، أو أن له حق التصرف في بطاقة الائتمان أو الحساب، وأن بيانات الفاتورة المذكورة صحيحة؛ كما يصرح العميل لـ DMV GmbH بخصم اجمالي قيمة المشتريات بما في ذلك ضريبة المبيعات أو ما شابه ذلك من الضرائب من بطاقة ائتمان أو بطاقة نقد إلكتروني أو حساب الدفع على الإنترنت المذكور. قد تطلب DMV GmbH أن يكون هناك حد أدنى لنقاط الائتمان المشترية في المعاملة الواحدة.

نقاط الائتمان الأساسية المشترية غير قابلة للإرجاع؛ تنتهي صلاحية هذه النقاط بعد 730 يوماً (عامين) من تاريخ شراءها وتفقد قيمتها أوتوماتيكياً. وفقا لتقدير DMV GmbH، فإنها قد تسمح بتحويل نقاط الائتمان غير المستخدمة، مع مراعاة وجود حد أقصى لنقاط الائتمان القابلة للتحويل.

تمنح DMV GmbH العملاء أحياناً نقاط ائتمان إضافية. يمكن أن تستخدم نقاط الائتمان الإضافية بنفس طريقة استخدام نقاط الائتمان الأساسية – باستثناء عدم السماح باستخدامها لدفع إدخال العميل الأساسي الذي يقوم عليه العقد. لهذا الغرض يمكن فقط استخدام نقاط الائتمان الأساسية، بالإضافة إلى نظام الفواتير التقليدي. لا يمكن تحصيل قيمة نقاط الائتمان الإضافية أو إرجاعها؛ تنتهي صلاحية نقاط الائتمان الإضافية التي أضيفت إلى حساب العميل ولم تستخدم بعد انقضاء 360 يوماً، دون إمكانية تعويضها بنقاط أخرى.

ليس لنقاط الائتمان بنوعيها المذكورين أعلاه قيمة نقدية، ولا يجوز إعادة بيعهما أو الاتجار فيهما.

في حالة إنهاء العقد أو انتهاء مدته، تنتهي صلاحية جميع نقاط الائتمان أوتوماتيكياً وتفقد قيمتها.

يتم استخدام بيانات العميل كمعيار للبحث وفي نتائج البحث. وبناء على ذلك فإن البيانات المُدخلة من قبل العميل والمسجلة ستكون متاحة للعامة ويمكن الاطلاع عليها في جميع أنحاء العالم. وينطبق ذلك بصفة خاصة أيضاً على الصور وشعارات الشركة التي يدرجها العميل.

تحتفظ DMV GmbH بالحق في استخدام بيانات العميل، بما فيها الصور وشعارات الشركة المقدمة، ونشرها على الموقع www.IndustryStock.com وعلى مجالات انترنت (Domains) أخرى تديرها DMV GmbH.

تسري النقاط التالية فقط على استخدام عرض "الفيديو" من شركة DMV GmbH. ويُستَخدَم هنا المصطلحان "فيديو" و "ويب كليب" كمصطلحين مترادفين. .

1.1 إنتاج مقطع الويب كليب
(1) يتمثل الموضوع الرئيسي لهذه الأحكام والشروط في إنتاج مقاطع ويب كليب ("Webclip") للعميل بمعرفة شركة DMV GmbH. .
(2) يحق لشركة DMV GmbH تكليف منتجيين خارجيين بإنتاج مقاطع ويب كليب. .
(3) تتم عملية الإنتاج في الوقت المتفق عليه مع العميل ("وقت التصوير" أو "موعد التصوير") وكذلك في الموقع المتفق عليه ("موقع التصوير"). إذا رفض العميل التعاون لتحديد موقع التصوير و/أو وقت التصوير، أو إذا رفض اقتراحين مقدمين من شركة DMV GmbH بهذا الشأن بدون إبداء أسباب مقنعة، يحق لشركة DMV GmbH رد أمر التكليف وتحميل العميل رسوم الإلغاء بموجب العقد. .
(4) تتم عملية الإنتاج بناءً على الإطار العام للإنتاج الذي وضعته شركة DMV GmbH.
(5) لا يحق للعميل المطالبة بتنفيذ تصوير جديد بسبب أية عيوب محتملة ما لم يتم الاتفاق على ذلك بصورة منفصلة.
(6) تتم المعالجة التحريرية للمادة التسجيلية بعد موعد التصوير وباستخدام المادة التسجيلية. ويقر العميل بأن المُنتِج حُرٌ من الناحية الفنية والتحريرية فيما يتعلق بإنتاج مقطع الويب كليب بالإضافة إلى معالجة المواد الخارجية التي يوفرها العميل. تأخذ شركة DMV GmbH في الاعتبار اقتراحات العميل من حيث المحتوى بقدر الإمكان طالما كانت موافقة للإطار العام المحدد للإنتاج.
(7) تبذل شركة DMV GmbH قصارى جهدها من أجل تقديم المنتجات والخدمات للعميل في إطار إنتاج المُنتَج المطلوب بمساعدة المادة التسجيلية بطريقة تجعل تأثير التسويق إيجابيًا بقدر الإمكان. لا يمكن تنفيذ طلبات العميل لتعديل مقطع الويب كليب المُنتَج إلا في إطار التعديلات المدفوعة وفقًا للقسم 1.3 من هذه الشروط والأحكام العامة.

1.2 التزام العميل بالتعاون
(1) يتعهد العميل بضمان مساعدة الصحفي المصور للفيديو المكلّف من شركة DMV GmbH في إنتاج مقطع الويب كليب وفقًا لتعليماته، وضمان تواجده أثناء أوقات التصوير في موقع التصوير وضمان الحفاظ على موقع التصوير في حالة نظيفة ومرتبة ومناسبة للتصوير. (2) يضمن العميل
(أ) أن جميع الأشخاص المشاركين في عملية إنتاج مقطع الويب كليب في الموقع يوافقون على استخدام تسجيلاتهم من أجل إنتاج مقطع الويب كليب واستخدامه، كما يحق للصحفي المصور للفيديو أن يطالب جميع الأشخاص المشاركين في إنتاج مقطع الويب كليب في موقع التصوير بالتوقيع على إقرار بالموافقة،
(ج) أنه لن يتم انتهاك حقوق الغير في موقع التصوير و/أو الإضرار بالأشياء المتوفرة في موقع التصوير وخاصةً تراخيص التصوير – إذا لزم الأمر، بسبب عملية الإنتاج
(د) أنه لن يتم مخالفة أية محظورات أو قيود قانونية أخرى جراء التسجيلات، (هـ) أنه يخول له الحقوق اللازمة لاستخدام المحتويات الخاصة به (مثل النصوص والصور وتسجيلات الأفلام والرسوم المصورة، وما إلى ذلك) والتي قد يوفرها لإنتاج مقطع الويب كليب. (و) أن جميع الأشخاص المشاركين في الإنتاج يوافقون على استخدام بياناتهم الشخصية ومعالجتها بل وإرسالها – إذا لزم الأمر– إلى الشركاء المتعاونين المشاركين أو نوابهم المساعدين في إطار اللوائح القانونية لقانون حماية البيانات الاتحادي الألماني (BDSG) بالقدر اللازم لإبرام العقد ومعالجته وتنفيذه.
(3) يتعهد العميل بتعويض شركة DMV GmbH والمنتجين الخارجيين المكلفين من شركة DMV GmbH عن أية مطالبات يقدمها الغير والتي تنشأ عن أية مخالفة للضمان مزعومة. .
(4) يتعين على العميل أن ينقل لشركة DMV GmbH – إذا لزم الأمر – كافة الحقوق الخاصة بالتسجيلات الناشئة وكذلك المواد الخارجية المتوفرة. وإذا نشأت عن تعاون العميل حقوق طبع ونشر أساسية أو حقوق طبع ونشر إضافية أو حقوق شخصية أو حقوق أخرى نتيجة لتعاون العميل، يتعين على العميل أن يمنح شركة DMV GmbH هذه الحقوق أو حقوق استخدامها دون أي قيود على الزمان أو المكان أو المحتوى بموجب التوقيع على هذا الاتفاق. كما يحق لشركة DMV GmbH على وجه التحديد أن تعالج المادة التسجيلية وأن تدمجها مع مواد تسجيلية أخرى. ويتم نقل الحقوق بدون أي قيود من حيث الزمان أو المكان أو المحتوى. ويمنح العميل شركة DMV GmbH كافة الحقوق سالفة الذكر دون الحق في الحصول على أجر إضافي. .
(5) يمكن للعميل تأجيل موعد التصوير المتفق عليه مع شركة DMV GmbH قبل موعد التصوير بمدة تصل إلى 96 ساعة (باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية) دون تحمل أية رسوم إضافية. ويحق لشركة DMV GmbH أن تحتسب للعميل رسومًا إضافية عن أية تأجيلات أخرى. وفي حالة التأجيل قبل موعد التصوير بفترة أقل من 24 ساعة (باستثناء عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية) يُسمَح لشركة DMV GmbH بأن تحتسب رسمًا إضافيًا زائدًا منصوصًا عليه في العقد. إذا خالف العميل الجدول الزمني المحدد مما أدى إلى عجز شركة DMV GmbH عن التصوير في بعض المواقع الفردية خلال المدة المتفق عليها للإنتاج الكلي، يحق لشركة DMV GmbH أن تحتسب رسومًا إضافية.

1/3 تعديل مقطع الويب كليب
(1) يحق للعميل في أي وقت أن يطلب من شركة DMV GmbH تعديل مقطع الويب كليب بحسب تغير الظروف (على سبيل المثال التغيرات المكانية أو تغيير العاملين لدى العميل) في مقابل دفع التكاليف المرتبطة بذلك. (2) ولهذا الغرض يقدم العميل اقتراحًا بالتعديل لشركة DMV GmbH.

1.4 استخدام العميل لمقطع الويب كليب
(1) تخول شركة DMV GmbH للعميل بموجبه الحق في استخدام مقطع الويب كليب المُنتَج وفقًا للعقد ولهذه المواصفات كعمل كامل من وقت الانتهاء منه وبدون أية قيود زمنية أو مكانية ("حق الاستخدام"). غير مسموح باستخدام منتجات الغير بشكل منفصل، وخاصةً موسيقى الأفلام المستخدمة، ما لم يكن العميل قد وفرها. ويحق للعميل أن يمنح الغير ترخيصًا من الباطن غير حصري.
(2) في حالة تأخر الدفع لإعداد مقطع الويب كليب، تنتقل حقوق استخدام مقطع الويب كليب مباشرةً إلى شركة DMV GmbH حتى يتم تنفيذ عملية الدفع.

1.5 استخدام المنتجين لمقاطع الويب كليب
إذا كلَّفَت شركة DMV GmbH مُنتِجًا خارجيًا بإنتاج مقطع الويب كليب، يحق لهذا المُنتِج الخارجي استخدام الويب كليب المُنتَج لإجراءات الدعاية والإعلان الخاصة به ولأغراض الحفظ والتخزين ولاستخراج مقتطفات من الويب كليب المُنتَج ولأغراض أخرى خاصة به، دون أية قيود من ناحية الزمان أو المكان.

1.6 الضمان
يُعتَبَر مقطع الويب كليب مقبولاً بعد مرور أسبوع من التسليم، ما لم يرفض العميل الموافقة في غضون هذه الفترة. يمكن للعميل أن يرفض القبول فقط في الحالات التالية
(أ) إذا تمت مخالفة اللوائح القانونية بسبب الإنتاج أو العرض الأولي للمنتج، أو
(ب) في حالة المخالفة الجسيمة للإطار العام للإنتاج، أو المخالفة الجسيمة للاتفاقات المبرمة في إطار العقد بطرق أخرى، وخاصةً من خلال تغيير العمالة والمعدات والتصميمات المتفق عليها.

ي.1 الأحكام الأساسية وسياسة الخصوصية
تتيح شركة DMV GmbH للعميل إمكانية تقديم منتجات من إنتاجه الخاص و/أو أعماله التجارية الخاصة في نطاقات شركة DMV GmbH. كما توفر شركة DMV GmbH الإطار الفني المطلوب فقط لعرض منتجات العميل أو السلع التجارية الخاصة به. ويتحمل العميل مسؤولية المحتوى كما يتحمل المسؤولية القانونية فيما يتعلق بوصف المنتج وضمان خصائص (المنتج) واستخدام العناصر السمعية والبصرية والعلامات التجارية والنصوص والبنود المميزة المماثلة. ويعفي العميل شركة DMV GmbH من الالتزام بإتاحة وقت نقل البيانات وعنوان بروتوكول الإنترنت المستخدم عند الطلب لجهات التقاضي بجمهورية ألمانيا الاتحادية.

ي.2 الملكية وحق التصرف وحماية العلامة التجارية والإعفاء من المسؤولية
يضمن العميل لشركة DMV GmbH من خلال إدخال معلومات المنتج ذات الصلة في قواعد بيانات شركة DMV GmbH أنه له حقوق التصرف و/أو ملكية المنتجات الموجودة تحت تصرفه. وينطبق ذلك أيضًا على استخدام أسماء العلامات التجارية أو مصطلحات (المنتجات) المحمية بطرق أخرى: كما يضمن العميل لشركة DMV GmbH أيضًا أنه يحق له استخدام هذه المصطلحات والعلامات التجارية. ومن خلال الاستفادة من إمكانية (إمكانيات) عرض المنتجات في نطاقات شركة DMV GmbH يعفي العميل شركة DMV GmbH من كافة مطالبات الأطراف الأخرى المستفيدة، إذا وجدت. وسترسل شركة DMV GmbH فورًا أية مطالبات واردة بإصدار أمر قضائي أو التعويض عن أضرار أو ما إلى ذلك للطرف المسؤول (العميل صاحب العمل) وإخطار المدعي بذلك.

ي.3 الاستبعاد
يحق لشركة DMV GmbH في أي وقت حذف أي عميل والمنتجات التي وفرها من قاعدة بيانات شركة DMV GmbH، ومن ثم منعه من تقديم عروضه في نطاقات شركة DMV GmbH بصورة مؤقتة أو دائمة بدون المطالبة بأي تعويض من طرف العميل. وينطبق ذلك على وجه الخصوص إذا كانت هناك أية شكوك مبررة تجاه حماية العلامة التجارية أو الملكية أو حق التصرف في المنتجات المقدمة.

تحرص DMV GmbH على تقديم الخدمة بدون أي أخطاء أو انقطاع. ومع ذلك لا يمكن استبعاد انقطاع الخدمة نهائياً. لا تتحمل DMV GmbH أية مسؤولية قانونية عن فقدان البيانات أو عن مدى حداثة أو اكتمال أو صحة البيانات المنشورة على الموقع www.industrystock.com. يستثنى من ذلك المعلومات التي تخص DMV GmbH وصفحتها الرئيسية والتي تم تحديدها بعلامة حق النشر. استعمال البيانات المنشورة على www.industrystock.ae يكون على مسؤولية العملاء ومستخدمي الموقع. لا تتحمل DMV GmbH بأي حال من الأحوال أية مسؤولية عن أية أضرار أو أضرار تبعية أو خسائر في الأرباح أو فقدان للبيانات أو تغيير البيانات أو تأخيرات أو عدم القدرة على الوصول إلى النظام أو أية أضرار أخرى. يخضع هذا العقد لأحكام القانون الألماني.

يؤكد العميل بأنه اطلع على معلومات عن حماية البيانات.

يحق لشركة Deutsche Medien Verlag GmbH إجراء تعديلات على وصف الخدمات أو الشروط التجارية العامة أو أية شروط أخرى. ولن تنفذ شركة Deutsche Medien Verlag GmbHهذه التعديلات إلا لأسباب قهرية، وخاصةً إذا كانت لأغراض التطورات التقنية الحديثة أو تعديلات القوانين أو أية أسباب أخرى تعادلها. ولكن إذا حدث أي اختلال جسيم في التوازن العقدي بين الأطراف بسبب التعديل فيتوقف سريان هذا التعديل. فيما عدا ذلك تقتضي التعديلات موافقة العميل.

يمكن استعراض هذه الأحكام والشروط العامة في أي وقت على http://www.industrystock.com. تعتبر كوتبوس في ألمانيا محل التقاضي في حال حدوث أية نزاعات. تحتفظ DMV GmbH بالحق في رفع دعوى قضائية ضد العميل لدى أي محكمة مختصة تابعة إلى مقر عمله أو سكنه أو لدى أي محكمة أخرى. يخضع هذا العقد لأحكام القانون الألماني.