Bu Hükümler ve Koşullar; kendi şirketleri adına reklam yapmak için www.IndustryStock.com veri tabanına kayıt olan, çevrim içi reklam yapan veya çevrim içi görünürlük kapsamında diğer hizmet ve teklifleri kullanan şirketler ile (aşağıda „Müşteri” olarak anılacaktır), “IndustryStock.com” markasının sahibi ve ilgili portal tekliflerinin işletmecisi olan Deutscher Medien Verlag Verlag GmbH firması (aşağıda “DMV GmbH” olarak anılacaktır) arasındaki ilişkileri düzenlemektedir.

Bu Hükümler ve Koşullar 28 Mayıs 2015’te yayınlanmasının ardından geçerli olacaktır.

Müşteri verilerini, özellikle de tekliflerini güncel tutar ve böylece arama sonuçlarının doğruluğu konusunda katkıda bulunur. Müşteri bütün verileri/bilgileri ve içeriklerinden bizzat kendisi sorumludur. DMV GmbH, eğer müşteri yükümlülüklerini yerine getirmezse, önceden ihbarda bulunmasına gerek kalmadan ve aleyhine herhangi bir tazminat hakkı doğmamak koşuluyla Müşteri’yi hizmetlerden muaf tutabilir.

Müşteriye verilen şifreler ticari amaçlıdır ve bu nedenle gizli tutulmalıdır.

Müşteri vermiş olduğu bilgilerin ve verilerin dünya çapında görünebileceğini bilmektedir.

DMV GmbH, www.industrystock.com web sitesi (ve buna ek olarak yaklaşık 100 farklı yüksek seviyeli web sitesi) üzerinden bir ticaret platformu ile bir B2B sanayi portalı, ürünler ve üreticiler için bir arama motoru ve Business-to-Business alanında bir dizi hizmet sunmaktadır.

Hizmet teknik sorunlar nedeniyle bir kesintiye uğradığı takdirde, durumun DMV GmbH’nın sorumluluk alanına ait olması şartıyla sorun en kısa zamanda giderilecektir.

DMV GmbH, veri tabanındaki kayıtları kontrol etme ve ispatlanmış tutarsızlıklar halinde müşteriyi sözleşmeden ihraç etme hakkını saklı tutar.

Müşteri’nin URL’sine bağlantılanacak logoları, resimleri, PDF-dosyalarını ve farklı dillerde kullanıma sunulan arama sonuç sayfalarını içerecek kurumsal ilanlar, DMV GmbH’nın şartlarına uygun olarak düzenlenir.

Rezervasyonu yapılmış kurumsal ilanların kabul edilip edilmemesi, değiştirilmesi ve nereye yerleştirileceği konusunda karar yetkisi DMV GmbhH’ya aittir.

Müşteri, gerekli ilan dokümanlarını sipariş tarihini izleyen dört haftalık süre içerisinde dijital şekilde bir kayıt aracı üzerinde veya e-posta yoluyla ya da analog şekilde kâğıt üzerine basılmış vaziyette teslim etmekle yükümlüdür.

Sözleşme, sipariş verenin (müşterinin) imzasıyla hukuken bağlayıcı olarak akdedilmiş olur.

Somut sözleşmede aksi bir sonuç çıkmadıkça, taraflardan biri söz konusu geçerlilik süresinin sonuna bir ay kala feshedilmediği sürece sözleşme otomatik olarak ilk asgari sözleşme süresi kadar uzar. İlk sözleşme geçerlilik süresi bir yıldan uzunsa, uzama dönemleri birer yıldır.

Sözleşme akdinden kaynaklanan “özel mutabakatlar başta kararlaştırılmış olan sözleşme süresinin sonunda geçerliliğini kaybeder. Sözleşmenin uzatılması durumunda varılmış olan özel mutabakatlar yalnızca DMV GmbH tarafından açıkça onaylanması durumunda sözleşme ilişkisinin ayrılmaz bir parçası olmaya devam eder. Bu durum tüm özel mutabakatlar için geçerlidir. Bu GŞK pasajının (01.10.2016) yürürlüğe girdiği tarihte geçerli olan tüm özel mutabakatlar devam eden sözleşme süresi boyunca geçerliliğini korur. Ancak yeni bir sözleşme başlangıcında ya da 12 aylık bir uzatmayla birlikte mevcut özel mutabakatlar iptal olur.

sözleşmeleri ve hizmetleri için aşağıdaki hizmetler geçerlidir: • İletişim bilgileri ve şirket tanımı • Şirketin web sitesine bağlantı veren şirket logosu; • E-posta formu (Spam koruma işlevi ile) ve şirketin web sitesine bir bağlantı sunumu; • Ürünle ilgili resimler (galeri), videolar, metinler, ana sayfaya bağlantılar, belgeler ve ayrıcalıklı üyelik kapsamındaki kataloglar; • Ürün sayfalarına bağlantılar ile ürün özellikleri; • Satış hacmi, çalışan sayısı, ISO bilgileri, ofisler (ulusal ve uluslararası); • Açılış Sayfaları (rezervasyon durumunda). Hizmetin bir parçası olarak çeşitli dillerde talep söz konusuysa, hizmet kapsamına anahtar kelimeler / ürünlerin çevirisi de dahildir. Diğer bilgilerin talep edilen hedef dillere çevirileri -ürün teknik özellikleri, PDF dosyaları, vb - normal hizmet kapsamının bir parçası değildir.

Ödemeye tabi tüm hizmetler için DMV GmbH, Müşteri’ye eğer farklı bir anlaşma söz konusu değilse yıllık fatura keser. DMV GmbH’nın güncel fiyat listesi geçerlidir.

Faturalar kesintisiz olarak, ve farklı bir anlaşma veya ifade söz konusu değilse, faturanın teslim alınmasını izleyen 30 gün içerisinde ödenmelidir. Ödeme miktarı ve tarihine uyulmadığı takdirde, DMV GmbH hizmetlere son verebilir. Hizmetlere son verilmesi Müşteri’yi açık hesapların ödenmesi yükümlülüğünden muaf kılmaz. DMV GmbH, geçici olarak son verilen ve sunulması gereken hizmetleri, ödemenin ardından derhal sağlayacaktır.

DMV GmbH tüm ürünler ve hizmetler için peşin ödeme talep edebilir.

Web sitesindeki belirli teklifler, bize bu işlemler üzerinden borçlanan miktara gore, “Krediler” web sayfası (“Krediler”) üzerinden ödenebilir. Bazı durumlarda tüm ürünler, abonelikler veya hizmetler Krediler ile ödenemez. Örneğin DMV GmbH veri bankasına ilk ayrıcalıklı kayıt sırasında ayrı bir ödeme gereklidir.

Müşteri olası Kredi ilanlarını Müşteri hesabında “"Credits >> Credit-Information” menüsü altında bulabilir.

Müşteri Kredi sipariş ettiğinde, taraflar arasında otomatik olarak geçerli bir sözleşme söz konusu olur.

Müşteri bir hizmet kullandığında, DMV GmbH uygun miktarda Kredi’yi Müşteri’nin hesabından çeker. Müşteri DMV teklifini değerlendirmek istediğinde yeterli miktarda Kredi’ye sahip değilse, Müşteri bir uyarı alacak ve Kredi kazanma imkanına sahip olacaktır.

Krediler iki farklı şekildedir: “Standrt Krediler” ve “Ekstra Krediler”.

Müşteriler Standart Kredileri Müşteri alanında Kabul edilen ödeme yöntemleriyle satın alabilir. DMV GmbH, Alman ödeme yöntemi "Sofortüberweisung", doğrudan borçlandırma, banka kartı, kredi kartı ve kredili satış ödeme yöntemlerini kabul eder. Müşteri kredi kartı veya banka kartı veya online ödeme hesabı ile Standart Kredi satın aldığında, banka hesabının sahibi olduğunu veya kredi kartı ya da banka hesabını kullanmaya yetkili olduğunu, ve verilen fatura bilgilerinin doğruluğunu taahhüt eder, buna ek olarak DMV GmbH’yı satış vergilerini veya eş değer vergileri içeren toplam bedeli söz konusu kredi veya banka kartından veya online hesaptan çekmeye yetkilendirir. DMV GmbH her bir işlem için minimum Kredi alımını talep edebilir.
Standart Kredi alımı iadesizdir, Krediler alım tarihinden 730 gün (2 yıl) sonra geçersizleşir ve otomatik olarak değerlerini yitirir. DMV GmbH kendi takdirine bağlı olarak ve maksimum transfer edilebilir Kredi limiti koşuluyla kullanılmamış Krediler’in transferine izin verebilir.

DMV GmbH bazen Müşteri’ye Ekstra Kredi hediye edebilir. Bu Ekstra Krediler Standart Krediler’le aynı şekilde kullanılabilir –Müşteri’nin veri tabanı girişine ilişkin sözleşmenin ödemesinde kullanılmasına izin verilmez. Geleneksel faturalandırma dışında sadece Standart Krediler bu amaçla kullanılabilir. Ekstra Krediler ödenmez ve tazmin edilmez. Alındıktan 360. günün sonunda hala kullanılmamış Ekstra Krediler istisnasız olarak geçersiz kabul edilir.

Burada tanımlanan her iki Kredi türünün de DMV GmbH teklifleri dışında parasal bir değeri yoktur, satılamaz veya pazarlanamazlar.

Tüm Krediler bu Sözleşme’nin sonlandırılması veya tarihinin geçmesiyle beraber geçersizleşir ve değerini kaybeder.

Müşterilerin verileri/bilgileri arama kriterleri ve arama sonuçları olarak kullanılacaktır. Böylece müşterinin vermiş ve kaydetmiş olduğu veriler/bilgiler kamuya açıktır ve dünya çapında görünebilir. Bu özellikle müşterilerin sunduğu resimler ve şirket logoları için de geçerlidir.

DMV GmbH, müşterilerin verilerini ve sunulan resimleri ve şirket logolarını kullanma ve www.industrystock.com sitesinde ve DMV GmbH’nin yönetimi altında bulunan başka web sitelerinde yayımlama hakkını saklı tutar.

Sadece DMV GmBH'nın "Video" seçeneğinin kullanımı için aşağıdaki maddeler geçerlidir. "Video“ ve "Webclip“ kavramları burada eşanlamlı olarak kullanılmaktadır.

I.1 WEBCLIP'İN YAPIMI
(1) İşbu düzenlemelerin konusu webclip'in („Webclip“) DMV GmbH tarafından müşteriler için yapımıdır.
(2) DMV GmbH dışarıdan yapımcıları webclip'in prodüksiyonu için görevlendirme yetkisine sahiptir.
(3) Yapım müşteri ile anlaşılan zamanda ("çekim zamanı“ veya "çekim tarihi“) ve onunla kararlaştırılan yerde ("çekim yeri“) gerçekleştirilir. Müşteri çekim yeri ve/veya çekim zamanının belirlenmesine yardımcı olmazsa veya DMV GmbH tarafından bununla ilgili sunulan iki öneriyi önemli bir gerekçe belirtmeksizin geri çevirirse, DMV GmbH görevi geri verme ve müşteriden sözleşmeye uygun ölçüde bir iptal ücreti talep etme hakkına sahiptir.
(4) Yapım, DMV GmbH tarafından belirlenen bir yapım çerçevesinde gerçekleşir.
(5) Müşteri, aksi sözleşme çerçevesinde düzenlenmediği sürece, olası eksikliklerden ötürü çekimin yenilenmesini talep etme hakkına sahip değildir.
(6) Kayıt malzemelerinin redaksiyonel çalışmaları çekim tarihinin akabinde ve kayıt malzemelerinin kullanılmasıyla gerçekleşir. Müşteri webclip’in yapımı esnasında ve müşteri tarafından kullanıma sunulan yabancı malzemenin çalışılmasında yapımcının sanatsal ve redaksiyonel özgürlüğüne saygı gösterir. DMV GmbH, müşterinin içerikle ilgili önerilerini belirlenen yapım çerçevesiyle uyumlu ve mümkün olduğu takdirde gözetir.
(7) DMV GmbH, müşterinin ürün ve hizmetlerini görevlendirildiği yapım işi çerçevesinde, kaydedilen malzemenin yardımıyla olabildiğince olumlu bir pazarlama etkisi elde edilecek şekilde sergileme çabası içindedir. Müşterinin yapımı gerçekleşen webclip’e ilişkin değişiklik istekleri sadece işbu kullanım şartlarının I.3 maddesi uyarınca ücret karşılığında uyarlamalar şeklinde hayata geçirilebilir.

I.2 MÜŞTERİNİN KATILIM YÜKÜMLÜLÜKLERİ
(1) Müşteri, DMV GmbH’den gelen video muhabirin kendi talimatları doğrultusunda webclip’in yapımı esnasında desteklenmesini sağlama, çekim zamanlarında çekim yerinde hazır bulunma, çekim yerinin çekime uygun, temiz ve toplu bir şekilde hazır etme yükümlülüğü altına girer. (2) Müşteri,
(a) webclip’in yapımı esnasında katkıda bulunan tüm kişilerin, kayıtlarının webclip’in yapımı ve kullanımı için kullanılması konusunda mutabık olduklarını; video muhabirinin tüm katkıda bulunan kişilere çekim yerinde bir onay beyanı imzalatma hakkı olduğunu;
(c) yapım sayesinde çekim yerinde bulunan üçüncü şahısların ve/veya çekim yerinde bulunan eşyaların haklarının ihlal edilmediği, özellikle de gerekli olduğu takdirde çekim izinlerinin alındığını;
(d) çekimler sayesinde herhangi diğer bir yasal yasağın veya kısıtlamanın ihlal edilmediği; (e) gerektiği takdirde webclip’in yapımı için kullanıma sunduğu kendi içeriklerin (örn. metinler, resimler, film kayıtları, grafikler vb.) gerektiği şekilde kullanım haklarına sahip olduğunu;
(f) yapım sürecine katkıda bulunan tüm kişilerin, sözleşmenin hayata geçirilmesi için gerekli olduğu takdirde, Federal Veri Koruma Yasası kuralları çerçevesinde şahıslarına ilişkin bilgilerin kullanılması, işlenmesi veya ilgili iş ortaklarına veya yardımcı kuruluşlara iletilmesine razı olduklarını
garanti eder. (3) Müşteri, DMV GmbH ve DMV GmbH tarafından görevlendirilen harici yapımcıları üçüncü kişilerin işbu verilen garantinin ihlal edilmesinden doğan her türlü hak iddiasından muaf tutar.
(4) Gerektiği takdirde, müşteri DMV GmbH’ya yapılacak kayıtların ve kullanımına sunduğu yabancı malzemenin tüm haklarını eksiksiz bir şekilde devreder. Müşterinin katkıda bulunmasıyla birlikte, telif, performans koruma, şahıs ve diğer haklar doğduğu sürece, DMV GmbH bunları ve işbu sözleşmenin imzalanmasıyla aynı zamanda kullanım haklarını mekânsal ve zamansal olarak kısıtlamaksızın tanır. DMV GmbH, kayıt malzemelerini işlemek ve diğer kayıt malzemeleriyle bir araya getirmek konusunda özellikle yetki sahibidir. Hakların işbu devri zamansal, içeriksel ve mekânsal olarak sınırsızdır. Yukarıda belirtilen tüm hakları müşteri DMV GmbH’ya karşı ek bir ücretlendirme hakkı oluşmaksızın tanır.
(5) Müşteri, DMV GmbH ile kararlaştırılan çekim tarihini ek ücrete tabi olmaksızın 96 saate kadar (hafta sonları ve tatil günleri hariç) erteleyebilir. Bunun ötesine geçen tarih ertelemeleri için DMV GmbH müşteriden ek ücret talep etme hakkına sahiptir. Çekim tarihine 24 saatten az süre kala (hafta sonları ve tatil günleri hariç) yapılan tarih ertelemelerinde, DMV GmbH sözleşmede belirlenen ek bir ücret talep edebilir. Müşterinin tarih planından tek tek sapmaları DMV GmbH’nın çekimleri tek tek çekim yerlerinde anlaşılan toplam yapım süresi çerçevesinde gerçekleştirmesine mani olursa, DMV GmbH ek ücret talep etme hakkına sahip olur.

I.3 WEBCLİP’İN UYARLANMASI
(1) Müşterinin her daim DMV GmbH’dan oluşan ek işlerin ücretlendirilmesi karşılığında webclip’in durum değişikliklerine göre (örneğin müşterideki mekân veya personel değişiklikleri) uyarlanmasını talep etme hakkına sahiptir.
(2) Bu amaç doğrultusunda müşteri DMV GmbH’ya bir uyarlama önerisi sunar.

I.4 WEBCLİP’İN MÜŞTERİ TARAFINDAN KULLANILMASI
(1) DMV GmbH, müşteriye sözleşme ölçütleri ve işbu düzenlemeler doğrultusunda yapımı gerçekleştirilen webclip’i hazır olduktan sonra komple bir eser olarak zaman ve mekan açısından kısıtlama olmaksızın sınırsız kullanım hakkı sunar (“kullanım hakkı“). Müşteri tarafından kullanıma sunulmamış ancak kullanılmış olan yabancı ürünlerin, özellikle de kullanılan film müziğinin ayrı bir şekilde kullanılmasına ise izin verilmez. Müşteri üçüncü şahıslara münhasır olmayan bir alt lisans verme hakkına sahiptir.
(2) Webclip’in yapımı için ödemenin zamanında yapılmaması halinde, webclip’in kullanım hakları ödeme gerçekleşene kadar anında DMV GmbH’ya geri döner.

I.5 WEBCLİP’İN YAPIMCI TARAFINDAN KULLANIMI
DMV GmbH, harici bir yapımcıyı webclip’in yapımı için görevlendirdiği takdirde, bu kişi yapımını gerçekleştirdiği webclip’i kendi reklam veya arşivleme amacıyla ve yapımını gerçekleştirdiği webclip’in kesitlerini diğer kendi amaçları için zaman ve mekan kısıtlaması olmaksızın kullanma hakkına sahiptir.

I.6 GÜVENCE
Webclip, teslimatı gerçekleştikten sonraki bir hafta içerisinde müşteri itiraz etmediği sürece kabul edilmiş olur. Müşteri sadece
(a) yapımın gerçekleşmesi ve sunulmasıyla yasal düzenlemeler ihlal edildiği takdirde; veya
(b) yapım çerçevesinden kayda değer düzeyde uzaklaşıldığı takdirde, veya özellikle kararlaştırılan kadronun değiştirilmesi, donanım veya düzenlemede sözleşme çerçevesinde kararlaştırılanlardan büyük ölçüde uzaklaşılmış olması gibi bir değişiklik söz konusu olduğunda yapımı geri çevirebilir.

J.1 TEMEL KONULAR & VERİ KORUMA
DMV GmbH, müşteriye kendi yapımı ve / veya kendi ticari işlerinden olan ürünleri DMV GmbH’nın alan kodlarında sunma imkanı sağlar. DMV GmbH, müşteri ürünlerinin veya ticari mallarının sunumu için sadece teknik çerçeveyi sunar. Ürün tanımı, ürün özelliklerinin garantisi, işitsel ve görsel ögelerin, marka ve benzeri tanımlayıcı öğe ve metinlerin kullanımından bunları sunan müşteri sorumludur. Müşteri, DMV GmbH’ya veri aktarımının zamanı ve kullanılan IP adresini Federal Almanya Cumhuriyeti’nin kovuşturma makamlarına talep edildiği takdirde sunma hakkını verir.

J.2 MÜLKİYET, KULLANMA HAKKI, MARKA KORUMA VE MESULİYET MUAFİYETİ
Müşteri, DMV GmbH’ya ilgili ürün bilgilerinin DMV GmbH’nın veri tabanlarına girilmesiyle birlikte, ilgili kullanma haklarına sahip olduğu ve / veya girilen ürünlerin mülk sahibi olduğu güvencesini verir. Bu marka isimlerinin veya diğer bir şekilde koruma altında olan (ürün) kavramlarının kullanımı için de geçerlidir: Müşteri burada da DMV GmbH’ya işbu kavram ve markaların kullanım hakkına sahip olduğunu garanti eder. Ürünleri, DMV GmbH’nın alan kodları üzerinden sunma seçeneğinin kullanılmasıyla birlikte müşteri, DMV GmbH’yı gerektiğinde hakkı olan üçüncü kişilerin tüm taleplerinden muaf tutar. DMV GmbH, men, tazminat yönünde gelen talepleri anında sebep olan merciye (sunan müşteriye) iletir ve bunu itiraz sahibine bildirir.

J.3 İHRAÇ
DMV GmbH her daim bir müşteriyi ve onun tarafından girilen ürünleri DMV GmbH’nın veri tabanından silme ve bununla birlikte DMV GmbH’nın alan kodları üzerinden sunma seçeneklerini geçici veya sürekli olarak kapatma hakkına müşterinin tazminat talep etme hakkı olmaksızın sahiptir. Bu özellikle, sunulan ürünlerle ilgili marka koruma, mülkiyet veya kullanım haklarına ilişkin gerekçeli şüpheler söz konusu olduğunda geçerlidir.

DMV GmbH her ne kadar hizmeti hatasız ve kesintisiz bir şekilde sağlamaya özen gösterse de hizmetin işlemesinde hiçbir kesintinin meydana gelmeyeceğine dair garanti verilmesi mümkün değildir. DMV GmbH, www.industrystock.com web sitesindeki verilerin/bilgilerin silinmesinden (kaybından), güncelliğinden veya doğruluğundan sorumlu tutulamaz. Ancak, DMV GmbH ve web sitesi ile ilgili olan ve aynı zamanda telif hakkı ibaresini taşıyan bilgiler konusunda, bir önceki cümledeki hükmün aksine DMV GmbH’nin kendisi sorumludur. www.industrystock.com internet sayfasındaki verilerin/bilgilerin kullanılmasının sorumluluğu (riski) müşteri ve kullanıcıdadır. DMV GmbH, hangi türden ve hangi nedenden olursa olsun zararlardan, dolaylı zararlardan veya yoksun kalınan kârlardan, veri/bilgi kaybından, veri/bilgi değişikliğinden, gecikmelerden, sisteme erişimin aksamasından veya herhangi başka zararlardan kesinlikle sorumlu tutulamaz. Bu sözleşme Alman Yasaları'na tabidir.

Müşteri veri gizliliği bilgilerini okuduğunu onaylar.

Deutscher Medien Verlag GmbH hizmet tarifini ya da genel şartlarını ve koşullarını ve diğer şartları değiştirme hakkına sahiptir. Deutscher Medien Verlag GmbH bu değişiklikleri yalnızca sağlam temellere dayanarak, özellikle yeni teknik gelişmeler, mevzuat değişiklikleri ya da diğer eşdeğer nedenlerle yapacaktır. Değişiklik nedeniyle taraflar arasındaki sözleşme dengesi önemli ölçüde bozulursa, değişiklikten vazgeçilir. Bunun dışında değişiklikler müşterinin onayını gerektirir.

İşbu Hükümler ve Koşullar her an http://www.industrystock.com/ internet sitesinde mevcuttur ve okunabilir. Tüm davalar için mahkeme yeri Cottbus/Almanya'dır. DMV GmbH müşteriyi iş veya ev adresine bağlı yetkili mahkemelerde veya herhangi başka bir mahkemede dava etme yetkisine sahiptir. İşbu sözleşme Alman Yasalarına tabidir.