Ezen általános szerződési feltételek szabályozzák az www.IndustryStock.com adatbankjában magukat regisztráló, valamint a saját cég reklámozásának céljából további online szolgáltatásokat és ajánlatokat használó, online kiállított, a továbbiakban „ügyfél“-nek nevezett cégek és az „IndustryStock.com“ márkát tulajdonló és az ehhez kapcsolódó portálajánlatokat üzemeltető Deutscher Medien Verlag GmbH (a továbbiakban "DMV GmbH") közötti jogviszonyt.

2015. május 28. dátummal való megjelenéssel ezek az érvényben lévő általános szerződési feltételek.

Az ügyfél a saját adatait, különösen az ajánlatait, rendszeresen aktualizálja és így járul hozzá a maga részéről a korrekt keresési eredményhez. Az összes adatáért és tartalmaiért ő felel. A DMV GmbH minden előzetes bejelentés és kártérítés nélkül kizárhatja az ügyfelet a szolgáltatásokból, ha az ügyfél nem teljesíti a kötelezettségeit.

Az ügyfelek számára megadott jelszavak az üzleti felhasználást szolgálják, és ezért bizalmasan kell őket kezelni.

Az ügyfél tudja, hogy az általa a DMV GmbH adatbankjában megadott adatok az egész világon megtekinthetők.

A DMV GmbH a www.IndustryStock.com internetes domainon (valamint további kb. 100 top-level-domainon) egy B2B ipari portált kínál kereskedelmi platformmal “üzlettől üzletig” (Business-to-Business azaz B2B), valamint egy termékekre, gyártókra és szolgáltatásokra szakosodott keresőprogramot és egy sor további Business-to-Business szolgáltatást.

Amennyiben a szolgáltatás műszaki problémák miatt megszakadna, azt a DMV GmbH a lehető leggyorsabban elhárítja, ha a probléma a DMV GmbH felelősségi körébe tartozik.


A DMV GmbH fenntartja a jogot, hogy felülvizsgálja az adatbanki bejegyzéseket, és az ügyfelet a szerződéstől igazolható módon történt eltérések esetén kizárja.

A céghirdetések, beleértve a logókat, képeket, pdf fájlokat, valamint a több nyelven rendelkezésre bocsátott fogadó oldalt (landing page), mely az ügyfél URL-jére mutat, a DMV GmbH irányelvei szerint kerülnek kialakításra.

A DMV GmbH dönt a megrendelt céghirdetések felvételéről, módosításáról vagy elhelyezéséről.

A szükséges elhelyezni kívánt tartalmak felszólítás nélküli átadása az ügyfél kötelezettsége, és a megbízás beérkezése után legkésőbb négy héttel digitálisan, egy tárolóeszközön, e-mailben, vagy analóg papír formában kell megtörténnie.

A szerződés a megrendelő (Ügyfél) aláírásával jogszerűen jött létre.

Ha a konkrét szerződés másként nem rendelkezik, akkor a szerződés automatikusan meghosszabbodik az első minimális szerződéses időtartammal, amennyiben azt egyik fél sem mondja fel egy hónapos határidővel a mindenkori szerződéses időtartam végéig. Ha az első szerződéses időtartam egy évnél hosszabb, akkor a szerződés meghosszabbításának időtartama mindig egy év.

A szerződéskötésből adódó „különleges megállapodások” a megállapodott szerződéses időszak végén automatikusan érvényüket vesztik. A szerződés meghosszabbítása esetén az esetlegesen megkötött különleges megállapodások csak akkor képezik a további szerződéses jogviszony részét, ha ezt DMV kifejezetten megerősíti. Ez az összes különleges megállapodásra érvényes. Minden, a jelen ÁSZF-szakasz hatálybalépésének időpontjában érvényben lévő különleges megállapodás érvényben marad a jelenlegi szerződéses időszak végéig. A meglévő különleges megállapodások csak egy új szerződés kezdetével, ill. egy 12-hónapos szerződés hosszabbítással vesztik érvényüket.

Ettől eltérő megegyezés hiányában a DMV GmbH szolgáltatásaival kapcsolatban kötött szerződések keretei prémium alapbejegyzés esetén a következő szolgáltatásokra terjednek ki: • cégmegnevezés teljes címmel és elérhetőséggel; • céglogó a cég oldalára mutató linkkel; • e-mail űrlap (spamszűrővel) és a cég oldalán elhelyezett linkkel; • termékekkel kapcsolatos képek (galériák), videók, szövegek, a honlapra, dokumentumokra és katalógusokra mutató linkek, valamint a prémium alapbejegyzésen belüli dokumentumok és katalógusok feltüntetése; • termékspecifikációk a termékek oldalára mutató linkkel; • céginformációk, mint pl. forgalom, dolgozók száma, ISO adatok, (nemzeti és nemzetközi) telephelyek; • fogadó oldalak (export pages) (amennyiben ezek igényelve lettek). Amennyiben a megbízás keretein belül több nyelv lett megrendelve, úgy a szolgáltatás kizárólag a megrendelt kulcsszavak ill. termékek fordítására terjed ki. További információk fordítása - pl. termékspecifikációk, PDF fájlok, stb. - nem része a normális szolgáltatásnak.

Amennyiben a kínált szolgáltatások díjkötelezettek, a DMV GmbH az ügyfélnek a díjakat évente számlázza ki, ha a szerződésben nincs eltérő megegyezés. Mindig a DMV GmbH aktuális árjegyzéke érvényes.

A számlák levonás nélkül és eltérő utasítás vagy megegyezés hiányában a kézhezvétel után 30 napon belül esedékesek. A fizetési határidő be nem tartása esetén a DMV GmbH leállíthatja a szolgáltatást. A szolgáltatás leállítása nem mentesíti az ügyfelet a számla kifizetésének kötelezettsége alól. A DMV GmbH az ideiglenesen leállított szolgáltatás fennmaradó részét a fizetendő összeg megérkezése után azonnal teljesíti.

A DMV GmbH az összes termékért és szolgáltatásért előre kérheti a fizetést.

A weboldal bizonyos ajánlataiért járó összegek kifizetése feltételesen weboldal-kreditekben (“kreditek”) bonyolítható le.

Nem minden termékért, előfizetésért vagy szolgáltatásért lehet kreditekkel fizetni. A DMV GmbH adatbankjába való első prémium alapbejegyzésért például külön kell fizetni.

A kredites szolgáltatások az ügyfél személyes oldalán a "Credits >> Credit Information" menüpont alatt találhatóak.

Amint az ügyfél kreditekkel fizet, automatikusan létrejön egy üzletemberek között érvényes szerződés.

Amennyiben az ügyfél igénybe vesz egy szolgáltatást, a DMV GmbH levonja a megfelelő számú kreditet az ügyfél számlájáról. Amennyiben az ügyfél a DMV-szolgáltatás igénybevételének tervezett időpontjában nem rendelkezik a szükséges mennyiségű kredittel, az ügyfél értesítést kap erről és a kreditek vásárlására lehetőség nyílik.

A krediteknek alapvetően két formája létezik: “standard kreditek” és “extra kreditek”.

A standard kreditek megvásárolhatók az ügyfelek személyes oldalán az elfogadott fizetési módokon. Itt a DMV GmbH a következő fizetési módokat fogadja el: német fizetési forma "Sofortüberweisung", átutalási megbízás, betéti kártya, kreditkártya és "számlás vásárlás". Standard kreditek kártyával vagy EC kártyával vagy online számlával való vásárlása esetén az ügyfél garantálja, hogy ő a számlatulajdonos és használati joga van a kreditkártya vagy a számla felett, illetve garantálja, hogy a megadott számlázási adatok érvényesek, valamint felhatalmazza a DMV GmbH-t a megnevezett kredit vagy betéti kártya vagy az online számla teljes összeggel való terhelésére, beleértve a forgalmi és hasonló adókat. A DMV GmbH kérheti egy minimum számú kredit vásárlását minden tranzakció során.

Standard kreditek nem téríthetőek vissza és ezek a kreditek a vásárlás dátuma után 730 nappal (2 évvel) elévülnek és automatikusan elveszítik értéküket. Saját mérlegelése alapján a DMV GmbH engedélyezheti a nem felhasznált kreditek átruházását, fenntartva az átruházható kreditek legmagasabb határértékét.

A DMV GmbH alkalmanként extra krediteket biztosít az ügyfeleknek. Ezek az extra kreditek ugyanúgy használhatóak, mint a standard kreditek – egyedül az ügyfél bejegyézésének alapját képező szerződés rendezésére nem használhatóak. Annak rendezésére csak a megvásárolt standard kreditek és a klasszikus számla elleni fizetés jöhet szóba. Az extra krediteket nem lehet pénzre váltani vagy visszatéríteni; extra kreditek, melyek a jóváírás után 360 napon belül nem kerültek felhasználásra, teljes mértékben elévülnek.

Az itt leírt kreditek mindkét formájának a DMV GmbH ajánlatain kívül nincs pénzértéke és ezeket a krediteket nem lehet eladni vagy kereskedni velük.

Ezen szerződés felmondása vagy lejárta után minden kredit automatikusan elévül és elveszíti értékét.

Az ügyfél adatai keresési eredményként és keresési kritériumként kerülnek felhasználásra. Az ügyfelek által megadott és bejegyzett adatok ezáltal nyilvánosan hozzáférhetők és az egész világon megtekinthetők. Ez különösen érvényes az ügyfelek által rendelkezésre bocsátott képekre és céglogókra.

A DMV GmbH fenntartja a jogot, hogy az ügyfél adatait, továbbá a rendelkezésre bocsátott képeket és céglogókat felhasználja és az www.IndustryStock.com webhelyen és a DMV GmbH által üzemeltetett további domainon nyilvánosságra hozza.

Az alábbi pontok kizárólag a DMV GmbH "Videó"-ajánlatának használatára vonatkoznak. A továbbiakban a "videó" és a "webklip" kifejezéseket szinonimaként használjuk.

I.1 WEBKLIP KÉSZÍTÉSE
(1) Jelen leírás tárgya a DMV GmbH által az ügyfelek részére történő weblipek ("Webklipek") készítése.
(2) A DMV GmbH jogosult a webklipek készítésével külső gyártóvállalatot megbízni.
(3) A gyártás az ügyféllel megállapodott időben ("forgatási idő" vagy "forgatási határidő"), valamint a vele megállapodott helyen ("forgatási hely") történik. Ha az ügyfél a forgatási hely és/vagy a forgatási idő meghatározásában való közreműködést megtagadja, vagy jelentős indok nélkül visszautasítja a DMV GmbH fentiekre vonatkozó kétszeri javaslatát is, akkor a DMV GmbH jogosult visszaadni a megbízást és felszámítani a szerződés szerinti sztornó díjat.
(4) A gyártás a DMV GmbH által összeállított keretfeltételek szerint történik.
(5) Az ügyfél az esetleges hiányosságok miatt nem jogosult újabb forgatásra, ha ebben felek külön nem állapodtak meg.
(6) A felvett anyag szerkesztése a felvétel időpontját követően, a felvett anyag felhasználásával történik. Az ügyfél elismeri elismeri a gyártó művészi és szerkesztői szabadságát a webklipek gyártása, valamint olyan külső anyagok szerkesztése során, amelyet az ügyfél bocsát rendelkezésre. A DMV GmbH a lehetőségek szerint figyelembe veszi az ügyfél javaslatait a tartalomra vonatkozóan, amennyiben azok összhangban állnak a meghatározott gyártási keretekkel.
(7) A DMV GmbH mindent megtesz annak érdekében, hogy az ügyfél termékeit és szolgáltatásait a gyártási megbízás keretei között úgy ábrázolja, hogy az a lehető legpozitívabb marketing hatást érje el. A webklip ügyfél által kért módosításai csak megfelelő díjazás ellenében kerülnek végrehajtásra jelen ÁSZF I.3 pontja szerint.

I.2 AZ ÜGYFÉL KÖZREMŰKÖDÉSI KÖTELEZETTSÉGEI
(1) Az ügyfél a webklip forgatása során köteles biztosítani a DMV GmbH videó újságírója részére az ügyfél útmutatásai szerinti támogatást, az ügyfél forgatási időben a forgatási helyszínen történő rendelkezésre állását, valamint a forgatási hely megfelelő, tiszta és rendezett állapotát. (2) Az ügyfél garantálja,
(a) hogy minden, a webklip készítésében a forgatási helyen közreműködő személy beleegyezik a felvétele webklip gyártása céljából történő felhasználásával; a videó újságíró jogosult minden, a forgatási helyszínen közreműködő személytől a beleegyezési nyilatkozat aláírását kérni;
(c) hogy a gyártás nem sérti harmadik fél forgatási helyhez és/vagy a forgatási helyen lévő tárgyakhoz fűződő jogait, szükség esetén forgatási engedéllyel rendelkezik;
(d) hogy a feltvételek nem sértenek egyéb törvény által meghatározott tilalmakat vagy korlátozásokat; (e) hogy rendelkezik a saját tartalmak használati jogaival, mint pl. szövegek, képek, filmfelvételek, grafikák, stb.), amelyeket adott esetben a webklip gyártásához rendelkezésre bocsát.
(f) hogy minden gyártásban résztvevő személy hozzájárul személyes adatainak kezeléséhez, feldolgozásához és adott esetben további résztvevő együttműködő partnernek vagy a teljesítést segítő félnek történő továbbításához a GDPR törvényi előírásai keretében, ha ez a szerződés lebonyolításához, feldolgozásához és teljesítéséhez szükséges.
(3) Az ügyfél kötelezi magát arra, hogy a DMV GmbH-t és a DMV GmbH által megbízott külsős gyártó vállalatot kártalanítja azon igényekkel szemben, amelyeket jelen garancia vélt megsértése miatt érvényesítenek harmadik felek.
(4) Az ügyfél szükség esetén átruház a DMV GmbH-ra minden jogot az elkészülő felvételekkel, valamint a rendelkezésre bocsátott egyéb anyagokkal kapcsolatban. Amennyiben az ügyfél közreműködése révén szerzői, kiegészítői vagy személyiségi jogok keletkeznek, akkor ezeket, ill. azok használati jogát átengedi DMV GmbH részére időbeli, térbeli és tartalmi korlátozás nélkül. A DMV GmbH különösen jogosult az elkészült felvételeket szerkeszteni és más felvételekkel összefűzni. Ez a jogátruházás időben, tartalmilag és térben korlátlan. Az ügyfél minden, a fentiekben felsorolt jogot további díjazásra való igény nélkül enged át a DMV GmbH részére.
(5) Az ügyfél a DMV GmbH-val megállapodott forgatási határidőt legfeljebb 96 órával (hétvégéket és ünnepnapokat nem számítva) a forgatási határidő előtt pótdíj megfizetése nélkül elhalaszthatja. Az egyéb határidő elhalasztások vonatkozásában DMV GmbH jogosult az ügyfél részére pótdíjat felszámolni. Abban az esetben, ha a halasztást kevesebb, mint 24 órával (hétvégéket és ünnepnapokat nem számítva) a forgatási idő előtt kérik, akkor DMV GmbH jogosult emelt, a szerződésben meghatározott mértékű pótdíjat felszámolni. Amennyiben az ügyfél egyes ütemtervtől történő eltérései ahhoz vezetnek, hogy a DMV GmbH az egyes telephelyeken történő forgatási munkálatokat nem tudja elvégezni a teljes gyártásra megállapodott időtartamon belül, akkor DMV GmbH jogosult pótdíjat felszámolni.

I.3 WEBKLIP MÓDOSÍTÁSA
(1) Változó körülmények esetén (pl. helyi vagy személyi változások az ügyfélnél) az ügyfél bármikor jogosult DMV GmbH-tól a ráfordítás mértékének megfelelő díjazás ellenében a webklip módosítását kérni.
(2) E célból az ügyfél módosítási javaslatot intéz DMV GmbH felé.

I.4 A WEBKLIP ÜGYFÉL ÁLTAL TÖRTÉNŐ HASZNÁLATA
(1) DMV GmbH a szerződés és jelen leírás szerint átengedi az ügyfél részére a legyártott webklip mint szerződéses munka elkészítésétől számított, időben és térben korlátlan használati jogát (a "használati jog"). Nem megengedett a felhasznált külsős termékek külön használata, különösen a felhasznált filmzene, amennyiben azt nem az ügyfél bocsátotta rendelkezésre. Az ügyfél jogosult harmadik fél részére nem kizárólagos alengedély megadására.
(2) A webklip elkészítéséért járó díjazás késedelmes fizetése esetén a webklip használati jogai a fizetés időpontjáig közvetlenül DMV GmbH-ra szállnak vissza.

I.5 WEBKLIP GYÁRTÓI HASZNÁLATA
Amennyiben DMV GmbH külsős gyártó vállalatot bíz meg a webklip elkészítésével, akkor az jogosult a legyártott webklipet saját reklámcélokra és archiválási célokra, valamint az elkészített webklip bizonyos részleteit egyéb saját célokra használni, térben és időben korlátlanul.

I.6 JÓTÁLLÁS
A webklip a kiszállítástól számított egy hét elteltével elfogadottnak tekintendő, amennyiben az ügyfél az átvételt ezen a határidőn belül nem tagadja meg. Az ügyfél csak akkor utasíthatja el az átvételt, ha
(a) a gyártás vagy a gyártás bemutatása törvényi előírásokat sért; vagy
(b) ha a gyártási keretfeltételektől jelentős eltérés történt, vagy ha más módon, különösen a szerződés keretében megállapodott szereposztástól, berendezéstől vagy alakítástól jelentés mértékben eltértek.

J.1 ALAPELVEK & ADATVÉDELEM
DMV GmbH lehetőséget kínál ügyfelei számára, hogy saját gyártású és/vagy saját forgalmazású termékeiket bemutassák a DMV GmbH domain címén. DMV GmbH kizárólag az ügyfelek termékeinek ill. kereskedelmi termékeinek bemutatásához szükséges technikai kereteket biztosítja. A termékleírás, a (termék)tulajdonságok, az audovizuális elemek használata, a termékek márkajelei és a szövegek tekintetében tartalmi és jogi szempontból az ügyfél felel. Az ügyfél hozzájárul ahhoz, hogy DMV GmbH az adatátadás időpontját, valamint a használt IP-címet kérésre a Német Szövetségi Köztársaság bűnüldöző hatóságai számára átadja.

J.2 TULAJDON, RENDELKEZÉSI JOG, MÁRKAVÉDELEM ÉS KÁRTALANÍTÁS
Az ügyfél a DMV GmbH adatbankjaiban megjelenő mindenkori termékbeállításokkal biztosítja DMV GmbH-t arról, hogy rendelkezik a megjelenített termékekkel kapcsolatos megfelelő rendelkezési és/vagy tulajdonjogokkal. Ez a márkanevek, vagy egyéb módon védett (termék)fogalmak használatára is érvényes: az ügyfél szintén biztosítja DMV GmbH-t arról, hogy rendelkezik ezen fogalmak és márkanevek használati jogával. A termékek DMV GmbH domain címein történő bemutatási lehetőség(ek) igénybevételével az ügyfél mentesíti DMV GmbH-t minden harmadik fél általi követeléssel vagy jogosultsággal szemben. DMV GmbH a beérkező kártérítési vagy mulasztásból eredő, vagy hasonló követeléseket haladéktalanul továbbítja az okozó (az ügyfél) részére és erről tájékoztatja a panaszost.

J.3 KIZÁRÁS
DMV GmbH mindenkor jogosult egy ügyfelet és az általa bemutatott terméket a DMV GmbH adatbankjából eltávolítani, és ezzel a bemutatási lehetőségből ideiglenesen vagy tartósan az ügyfél kártérítési igénye nélkül kizárni. Ez különösen abban az esetben történhet meg, ha megalapozott kétség merül fel a bemutatott termékhez fűződő márkavédelem, a tuladjon vagy a rendelkezési jogosultság vonatkozásában.

A DMV GmbH törekedik a hiba- és megszakításmentes szolgáltatásra. A DMV GmbH azonban nem tudja teljesen kizárni az üzemi megszakításokat. A DMV GmbH nem felel a www.industrystock.com webhelyen lévő adatok elvesztéséért, sem azok aktualitásáért, teljességéért vagy helyességéért. Ez alól kivételt képeznek az információk, amelyek a DMV GmbH-ra vagy a honlapjára vonatkoznak, és a szerzői jogra vonatkozó, megfelelő jelzéssel el vannak látva. Az adatok felhasználása az www.industrystock.com-on az ügyfél és a weboldal felhasználóinak kockázatára történik. A DMV GmbH károkért, következményi károkért vagy elmaradt nyereségért, adatvesztésért, adatmódosulásért, a rendszer el nem érhetőségéért, vagy más károkért nem felel. A jelen szerződés a német jog hatálya alá tartozik.

Az ügyfél nyilatkozik, hogy tudomásul vette az adatvédelmi tájékoztatót.

A Deutsche Medien Verlag GmbH jogosult módosítani a szolgáltatások leírását vagy az általános szerződéses feltételeket és egyéb feltételeket. A Deutsche Medien Verlag GmbH ezeket a módosításokat csak alapos indokkal végzi el, különösen a technikai fejlődés újításai, igazságszolgáltatási módosítások vagy egyéb egyenértékű indokok alapján. Ha a módosítás a felek közötti szerződéses egyensúlyt jelentős mértékben megzavarná, akkor a módosítás végrehajtása elmarad. Egyébként a módosítások végrehajtásához az ügyfél beleegyezése szükséges.

Jelen általános szerződési feltételek bármikor megtekinthetők a http://www.industrystock.com/ webhelyen. A joghatóság helye Cottbus / Németország. A kiadónak jogában áll az ügyfél ellen annak üzleti vagy lakóhelye szerinti, vagy bármely más illetékes törvényszék előtt pert indítani. A jelen szerződés a német jog hatálya alá tartozik.