Document Translations  Manufacturers, Traders, Suppliers

Do your manuals comply with current norms and standards?
We can analyze your documents to determine whether they comply with the following norms and standards:
• Basic functional safety standard for machinery: DIN EN ISO 12100-1/2 "Safety of machinery - basic concepts, general principles for design" (2004)
• Documentation standard: DIN EN 62079, "Preparation of instructions- structuring, content and presentation" (2001)
• Directive on the creation of technical documentation: VDI 4500-1 "Technical documentation - user information" (1995)
Are your manuals easy to follow? Do they really "work"?
• We can analyze your documents to assess their clarity and degree of user friendliness.
• You will receive the results, together with recommendations for improvement.
• We will be happy to present the results of our analyses in workshop format.

itl – Strong in translation
• Quality guaranteed and the best references
• Excellent process knowledge
• One-on-one support
• On-time deliveries
• Favorable terms
• KPIs for improved efficiency
itl is a leading provider of translation and localization services in Germany. From the urgent ad-hoc translation of a single page of text to large multilingual projects, we can provide the processes and project management required for your project.
We adjust our services to meet your needs. Our focus is always on quality, flexibility and customer orientation.

On paper or online, we can publish your documents and information in all target languages – accurate, on time, quality guaranteed. We organize your entire pre-press stage and handle the liaison with your print shop.
Our Publishing Center can prepare your documentation for any future use, if necessary during the initial creation stage.
What we offer
• Text input
• Layouts for all standard systems
• Conversions to other formats
• OCR/ICR scans of old data
• Creation of print templates, postscript files and composite PDFs
• Processing documents for cross-media publishing, data-based publishing, TMS translations, CD-ROMs, and much, much more ...
Resizing and creation of online help documentation
For software localization projects we also offer the following services:
• Creation of online help
• Resizing of user interface elements (e.g. dialogs, buttons)